Москваежедневно, 10:00–19:00sale@teh-print.ruДля бизнеса
Допечатная подготовка

Евробуклет: размеры до и после фальцовки

Развёрнутый размер евробуклета — лист А4 297×210 мм, готовый — 99×210 мм при зигзаге и около 100×210 мм при фальцовке в намотку со створками 100+100+97 мм. Дальше — точные размеры створок, вылеты и проверка под буклетницу и конверт DL.

Даниил Щербаков17 сентября 20269 мин
Евробуклет: размеры до и после фальцовки

Что называют евробуклетом и откуда берётся 99×210 мм

Формат А4 — это 210×297 мм. Положите лист альбомно, и вы получите разворот 297×210 мм: именно это и есть размер евробуклета до фальцовки. Два параллельных сгиба делят ширину 297 мм на три створки, а изделие получает шесть печатных полос — три с лицевой стороны и три с оборота.

Дальше начинается то, о чём в большинстве описаний не пишут: готовый формат зависит от схемы складывания. При Z-фальцовке зигзагом ширину делят на три равные части по 99 мм — отсюда номинальный 99×210 мм. При фальцовке в намотку одна створка вкладывается внутрь, и её приходится делать уже соседних: при распространённой разметке 100+100+97 мм закрытое изделие ближе к 100×210 мм. Поэтому в описаниях типографий встречаются 98×210, 99×210 и 100×210 мм — это не разночтение, а разные схемы фальцовки и разный запас на толщину вложенной створки.

Отдельно стоит развести два похожих носителя. Евролистовка 99×210 мм — это один лист без сгибов и с двумя полосами; евробуклет того же габарита состоит из трёх створок и вмещает шесть полос текста. Если вы ещё выбираете габарит и не уверены, что нужен именно евроформат, посмотрите обзор форматов и размеров буклетов.

Евробуклет: размеры до и после фальцовки - производственная иллюстрация
Фальцовка отпечатанных листов: положение линий сгиба задаёт итоговую ширину створок.

Размеры створок для евро-фальца, зигзага и окна

Разворот один и тот же — 297×210 мм, а сетка створок у каждой схемы своя.

Фальц в намотку (евро-фальц)

Створки складываются одна за другой, внутренняя оказывается зажатой между двумя наружными. Типовая разметка внешнего разворота — 100+100+97 мм, на внутреннем развороте порядок зеркальный: 97+100+100 мм. Узкая створка — всегда та, что уходит внутрь; с какой стороны листа она окажется, зависит от направления складывания и от того, какая полоса назначена обложкой.

Z-фальц (гармошка)

Сгибы направлены в противоположные стороны, поэтому у Z-фальца нет вкладной створки и допустимы три равные части по 99 мм. При этом сохраняются технологические допуски сгиба и возможное смещение изображения на стыках.

Оконная фальцовка

Две крайние створки складываются навстречу к центру. Номинальная геометрия без технологического зазора — 74,25+148,5+74,25 мм, закрытое изделие получается около 148,5×210 мм. Окно из стандартного А4 не даёт евроформат: чтобы закрытая ширина была около 99–100 мм, нужен другой развёрнутый формат или дополнительный сгиб.

Рабочее правило для любой схемы с вложением: створку, которая уходит внутрь, уменьшают примерно на 2–3 мм. Точная величина зависит от толщины, жёсткости и покрытия бумаги, способа биговки и настроек фальцевального оборудования, поэтому приоритет всегда имеет шаблон конкретной типографии.

Схема фальцовкиРазворот, ммШирина створок, ммГотовый формат, мм
Z-фальц (гармошка)297×21099 + 99 + 99≈99×210
Намотка, внешний разворот297×210100 + 100 + 97≈100×210
Намотка, внутренний разворот297×21097 + 100 + 100≈100×210
Оконная (gate-fold)297×21074,25 + 148,5 + 74,25≈148,5×210
Один сгиб, для сравнения297×210148,5 + 148,5148,5×210

Значения — обрезные, без вылетов. Ширина узкой створки и зазор у оконной схемы уточняются по техтребованиям исполнителя: они зависят от бумаги и оборудования.

Зигзаг или намотка: что выбрать под свой макет

КритерийZ-фальц (гармошка)Фальц в намотку (евро-фальц)
Ширина створокТри равные по 99 мм100 + 100 + 97 мм
Компенсация вкладной створкиВкладной створки нет; допуски сгиба сохраняютсяУзкая створка минус 2–3 мм
Как раскрываетсяРазвёртывается зигзагом, створки видны последовательноСтворки раскрываются из обложки, как книжка
Сплошное изображение через все створкиШаг сетки равномерный; совмещение зависит от допусков сгибаСетка сдвинута на 3 мм; совмещение зависит от фактических линий сгиба
Разметка оборотаЗеркальная, ширина створок та жеЗеркальная, узкая створка меняет край
Типовой сценарийТаймлайн, прайс по столбцам, пошаговая схемаОбложка + разворот: услуги, презентация продукта
Плотная бумага от 200 г/м²Эффект вложения створок выражен меньше, чем при намоткеВнутренняя створка зажата, расчёт ширины критичен

Обе схемы делаются из одного и того же разворота 297×210 мм, поэтому переверстать макет с одной на другую без изменения сетки створок нельзя.

Разметка макета: вылеты, безопасные поля, линии сгиба

Вылеты не входят в готовый размер. При вылетах по 2 мм с каждой стороны файл евробуклета имеет размер 301×214 мм и после подрезки становится 297×210 мм. Типографии задают собственные вылеты, обычно 2–5 мм, поэтому величину лучше узнать до начала вёрстки, а не подгонять готовый файл.

Безопасные поля — второй параметр, который различается у исполнителей. В техтребованиях встречается отступ 3 мм от линии фальца и 5 мм от обрезного края для значимых элементов; другие требуют 4–5 мм и больше. Логотип, заголовок, QR-код и телефон держите внутри этой зоны: сдвиг сгиба на пару миллиметров не испортит фон, но разрежет текст, прижатый к фальцу.

Двусторонний макет готовится как два полноразмерных разворота, и сетка створок на обороте зеркальна лицевой. Переносить её копированием без отражения нельзя — узкая створка при намотке окажется не с той стороны. Линии фальцовки выносите на отдельный непечатаемый слой или показывайте метками за пределами вылетов, иначе они уйдут в печать. Общий порядок сборки файла, профили и разрешение разобраны в материале про допечатную подготовку PDF.

Фоны и изображения, которые проходят через два сгиба, проверяйте отдельно: на стыке створок может появиться видимый сдвиг рисунка, поэтому лицо человека или тонкую линию не стоит размещать точно на фальце.

Бумага и биговка под евроформат

Буклеты мы печатаем на бумаге 130–300 г/м². Для евроформата логика выбора простая: чем плотнее материал, тем важнее подготовить сгиб механически, а не полагаться только на фальцевальный нож.

Биговка и фальцовка — разные операции. Биговка формирует канавку по линии будущего сгиба, фальцовка складывает лист. Типографии обычно рекомендуют предварительную биговку примерно от 170 г/м²: простой фальц на плотном материале повышает риск трещин и заломов. Порог этот не жёсткий — он зависит от толщины бумаги, направления волокон, мелования, ламинации и количества краски или тонера на сгибе.

Для бумаги плотнее 150 г/м² при высокой площади запечатки отраслевые требования советуют располагать волокна параллельно линии фальца. На евробуклете два сгиба идут в одном направлении, так что это условие выполнимо, но если добавляется поперечный сгиб, технолог выбирает приоритетный фальц и режим обработки.

Ламинация меняет поведение сгиба: плёнка держит красочный слой и маскирует микротрещины, но добавляет толщину, из-за которой вложенная створка может потребовать чуть большей компенсации. Под большой объём текста берите матовую мелованную — на глянце мелкий кегль читается хуже из-за блика. Про выборочный лак и фольгу по сгибам полезно почитать в статье о лакировании и фольгировании: декор по линии фальца лучше не вести.

Плотность бумагиБиговка перед фальцовкойРиск излома краскиТиповое применение
130–150 г/м²Обычно не нужнаНизкийМассовая раздача, вложение в конверт
150–170 г/м²Нужна при плотной заливке по сгибуСреднийБуклет услуг, программа мероприятия
170–200 г/м²РекомендуетсяПовышенныйПрезентация продукта, прайс
200–250 г/м²ОбязательнаВысокийБуклет-обложка, изделие с ламинацией
250–300 г/м²ОбязательнаВысокийБуклет с тиснением или лаком

Значения типичны для большинства машин; окончательное решение принимает технолог по толщине, направлению волокон и покрытию конкретной бумаги.

Куда физически влезает евробуклет: буклетницы, DL, стойки

Готовый формат около 100×210 мм рассчитан на распространённую инфраструктуру раздачи. Однако «1/3 А4» на коробке держателя — это обозначение класса, а не гарантия внутреннего просвета.

Серийные настольные и настенные буклетницы рассчитаны на материалы около 100×210 мм; встречаются модели с шириной кармана 105–106 мм и глубиной 26–35 мм. Если буклет свёрстан под 100 мм и складывается в намотку на плотной бумаге, толщина у корешка растёт, и в узкий карман плотная пачка заходит хуже. Следует измерить внутреннюю ширину и глубину конкретного держателя, а затем согласовать готовый формат — 98, 99 или 100 мм — до утверждения макета.

Для рассылки ориентир другой. По ГОСТ Р 51506-99 конверт DL имеет размер 110×220 мм, то есть у евробуклета 99×210 мм разница наружных номинальных габаритов составляет 11 мм по ширине и 10 мм по высоте. Фактическая вместимость зависит от швов, клапана, толщины вложения и конструкции конверта, поэтому совместимость проверяют на образце.

Для раздаточной стойки и почтового ящика также нужно сверить внутренний просвет либо провести тест на образце: обозначение евроформата само по себе не гарантирует, что буклет войдёт без перегиба. Сравнение габаритов с другими носителями кампании есть в материале про форматы и подготовку буклетов.

Как свести макет к евроформату

Этот порядок действий помогает сократить число правок между дизайнером и производством.

  1. 1
    Выберите схему и зафиксируйте готовый формат

    Решите заранее: зигзаг с равными створками или намотка с обложкой. От этого зависит, будет изделие 99×210 или около 100×210 мм, и переверстать одно в другое без пересборки сетки не получится.

  2. 2
    Запросите техтребования до вёрстки

    Уточните три числа: вылеты, безопасное поле от линии фальца и величину компенсации вкладной створки. Если у типографии есть готовый шаблон под выбранную схему, стройте макет на нём.

  3. 3
    Постройте две сетки — лицо и зеркальный оборот

    Оба разворота делаются в полном размере 297×210 мм плюс вылеты. На обороте порядок створок отражается, и узкая створка при намотке переходит к противоположному краю листа.

  4. 4
    Разведите контент и линии сгиба

    Текст и логотипы уберите от фальцев на безопасное расстояние, фоны выведите в вылеты. Линии фальцовки держите на отдельном непечатаемом слое, а не рисуйте поверх макета.

  5. 5
    Сложите бумажный прототип в масштабе 100%

    Распечатайте оба разворота без масштабирования, склейте и сложите по выбранной схеме. Так проверяется порядок полос, направление узкой створки и стыки изображений через сгибы.

  6. 6
    Проверьте карман держателя и конверт

    Приложите прототип к буклетнице и вложите в конверт, которым будете рассылать. Проверка показывает, нужно ли скорректировать готовую ширину, раскладку створок или материал.

Когда евроформат не подходит

Створка шириной 99–100 мм — это узкая колонка. В неё помещаются заголовок, короткий абзац, список из 4–6 пунктов и один смысловой блок с контактами. Более широкие элементы приходится перестраивать.

  • Много таблиц и технических характеристик. Таблица на 5–6 колонок в створке 100 мм нечитаема. Логичнее А4 с одним сгибом (готовый формат 148,5×210 мм) или брошюра, где таблица разворачивается на полную ширину.
  • Каталог ассортимента. Шесть полос не вмещают номенклатуру — нужен переход на скрепление: скоба для небольших объёмов, КБС для толстых блоков. Блок мы собираем до 600 страниц, а с подготовкой такого издания помогает материал о макете и печати брошюр.
  • Крупные изображения продукта. Мебель, интерьеры, оборудование в вертикальной полосе 100 мм выглядят мелко. Здесь работает квадрат 210×210 мм или А4 без фальцовки.
  • Сложные схемы и карты. Им нужен раскрывающийся разворот — гармошка из большего листа или оконная фальцовка, где центральная створка шире.

Если содержание уже не помещается, но нужен компактный носитель, один из вариантов — евробуклет с краткой информацией и ссылкой на подробный каталог.

Подходящие услуги

Что обычно печатают вместе с буклетом евроформата:

Частые вопросы про размеры евробуклета

Какой размер у евробуклета в готовом виде?

Номинально 99×210 мм при равных створках зигзага. При фальцовке в намотку с разметкой 100+100+97 мм закрытое изделие ближе к 100×210 мм, поэтому в описаниях встречаются и 98×210, и 100×210 мм.

Какой размер должен быть у макета до фальцовки?

Разворот 297×210 мм плюс вылеты: при вылетах 2 мм файл получается 301×214 мм и обрезается до 297×210 мм. Готовить нужно два таких разворота — лицо и оборот.

Почему створки буклета делают разной ширины?

Потому что при намотке одна створка вкладывается внутрь между двумя другими. Если оставить её равной соседним, она упрётся в сгиб и буклет не закроется плоско. Отсюда уменьшение на 2–3 мм.

Чем евробуклет отличается от евролистовки?

Габарит у них одинаковый, а конструкция разная: евролистовка — один лист с двумя полосами, евробуклет — два сгиба и шесть полос. Подробнее о родственных изделиях — в статье про лифлеты и виды фальцовки.

Нужна ли биговка при плотности 150 г/м²?

Чаще нет: на 130–150 г/м² лист фальцуют без предварительной канавки. Но при плотной заливке по линии сгиба, ламинации или поперечном направлении волокон биговку стоит обсудить с технологом.

Поместится ли евробуклет в конверт DL?

Обычно да, после проверки конструкции конверта. DL — это 110×220 мм, а изделие 99×210 мм меньше по номинальным габаритам. Швы, клапан и толщина вложения могут уменьшить внутренний просвет, поэтому нужен тест на образце.

Можно ли сделать евробуклет из А3?

Из А3 420×297 мм три равные створки дадут 140 мм ширины — это уже не евроформат. Такой буклет может не поместиться в держатель класса 1/3 А4, поэтому внутренний просвет следует измерить; для крупного листа также можно выбрать четыре створки или другую схему раскроя.

Какая схема лучше для сплошной картинки на весь разворот?

У Z-фальца равномерный шаг створок, но совмещение изображения всё равно зависит от допусков фальцовки. При намотке сетка дополнительно сдвинута из-за узкой створки. В обеих схемах значимые детали не стоит размещать точно на линиях сгиба.

Согласовать параметры печати

Оставьте заявку с описанием задачи, форматом и тиражом.

Оставить заявку
Заказать в типографииПечать буклетов в МосквеЦены, калькулятор и онлайн-заказ

Читайте также

Нужно напечатать что-то по этой теме?

Расскажите задачу — менеджер подберёт оптимальный тираж, материал и сроки. Ответим в течение 10–20 минут в рабочие часы.

Связаться с менеджером